{"id":26462,"date":"2020-01-24T13:14:26","date_gmt":"2020-01-24T12:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/?p=26462"},"modified":"2023-06-03T19:43:30","modified_gmt":"2023-06-03T17:43:30","slug":"die-bedeutung-von-emotionen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/","title":{"rendered":"Die Bedeutung von Emotionen"},"content":{"rendered":"<p>In allen Sprachen gibt es Worte, die <strong>Emotionen<\/strong> wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber durchgef\u00fchrt, ob bzw. wie unterschiedlich die Bedeutung von Emotionsw\u00f6rtern in verschiedenen Sprachen ist. Ob ein Wort Gutes oder Schlechtes ausdr\u00fcckt, scheint \u00fcberall auf der Welt gleich empfunden zu werden. Aber schaut man n\u00e4her hin, ergeben sich Unterschiede in den Assoziationsfeinheiten. Das Wort \u00dcberraschung ist in manchen Kulturen z. B. etwas Freudiges, w\u00e4hrend es in anderen Kreisen als angsteinfl\u00f6\u00dfend empfunden wird. So liegt die Vermutung nahe, dass je nach kultureller Abstammung Emotionen anders eingeordnet werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr Gef\u00fchle gibt es viele unterschiedliche Worte. Wir m\u00fcssen uns aber offenbar fragen, ob Gef\u00fchle, die durch ein Emotionswort beschrieben werden, auch \u00fcberall gleich assoziiert werden. Bedeutet das Wort f\u00fcr Liebe in allen V\u00f6lkern das gleiche Gef\u00fchl?<\/p>\n<h3>Emotionen &#8211; Gemeinsam f\u00fchlen<\/h3>\n<p><span data-offset-key=\"1h3nn-0-0\">Die Wissenschaftler haben in der Studie 2474 Sprachen auf ihre Emotionskonzepte hin untersucht. <\/span><span id=\"decorator-corrected-entity-id-5\" data-entity-key=\"5\" data-offset-key=\"1h3nn-1-0\"><span data-offset-key=\"1h3nn-1-0\">Mithilfe<\/span><\/span><span data-offset-key=\"1h3nn-2-0\"> eines bestimmten Programms wurden Worte gesucht, denen in einer Sprache diverse Bedeutungen zugesprochen werden. Solche Worte werden <\/span><span id=\"decorator-ignored-entity-id-9\" data-entity-key=\"9\" data-offset-key=\"1h3nn-3-0\"><span data-offset-key=\"1h3nn-3-0\">Kolexifikation<\/span><\/span><span data-offset-key=\"1h3nn-4-0\"> genannt. In der persischen Sprache steht <\/span><span id=\"decorator-corrected-entity-id-12\" data-entity-key=\"12\" data-offset-key=\"1h3nn-5-0\"><span data-offset-key=\"1h3nn-5-0\">z. B.<\/span><\/span><span data-offset-key=\"1h3nn-6-0\"> \u201e<\/span><span id=\"decorator-ignored-entity-id-14\" data-entity-key=\"14\" data-offset-key=\"1h3nn-7-0\"><span data-offset-key=\"1h3nn-7-0\">aenduh<\/span><\/span><span data-offset-key=\"1h3nn-8-0\">\u201c f\u00fcr Reue, aber auch f\u00fcr Trauer. Die Forscher untersuchten 24 Emotionsw\u00f6rter mit Doppeldeutung. Das Team <\/span><span id=\"decorator-synonym-entity-id-15\" data-entity-key=\"15\" data-offset-key=\"1h3nn-9-0\"><span data-offset-key=\"1h3nn-9-0\">untersuchte<\/span><\/span><span data-offset-key=\"1h3nn-10-0\">, ob die Doppeldeutung in allen Sprachen vorhanden ist. Au\u00dferdem werteten sie aus, ob die Wortbewertungen positiv oder negativ ausfielen. Steht ein Wort f\u00fcr flache Gef\u00fchle oder wird ihn Erregung zugesprochen?<\/span><\/p>\n<p>Das Ergebnis zeigte, dass in allen Kulturkreisen eine sehr \u00e4hnliche Grundeinstufung feststeht. Gl\u00fcck und Liebe stehen f\u00fcr positive Gef\u00fchle, w\u00e4hrend Angst oder Trauer negativ gedeutet werden. Es sieht also so aus, als werden sprach\u00fcbergreifend gleiche Strukturen in der Semantik der Emotionen, geteilt.<\/p>\n<h3>Unterschiede der Bedeutung von Emotionsw\u00f6rtern erkennen<\/h3>\n<p>Es gibt aber auch Unterschiede in der Bewertung von Emotionsworten. In S\u00fcdostasien steht das Wort \u201e\u00dcberraschung\u201c f\u00fcr etwas Gutes. Dahinter steht die Bedeutung von Hoffnung oder positivem Wollen. Schauen wir auf die austronesische Sprache, ist \u00dcberraschung etwas Negatives. Hier steht sie in Verbindung mit Angst. Mit Blick auf diese Feststellung k\u00f6nnen also ganz unterschiedliche Reaktionen auftreten, wenn jemand \u201e\u00dcberraschung\u201c ruft.<\/p>\n<p>Auch das Wort Angst wird unterschiedlich bewertet. In den indoeurop\u00e4ischen Sprachen steht es f\u00fcr Wut oder \u00c4rger. Schauen wir auf den austroasiatischen Sprachraum, versteht man hier unter Angst eher Reue oder Trauer. Der Unterschied in der Deutung ist eher zwischen gro\u00dfen Sprachfamilien zu finden. In Kultur- oder Sprachr\u00e4umen, die sich geografisch n\u00e4her sind, ist das seltener zu finden. Die unterschiedlichen Bedeutungsvarianten sind vermutlich aus verschiedenen Entwicklungen und durch kulturelle Einfl\u00fcsse entstanden.<\/p>\n<p>Wenn grunds\u00e4tzliche Emotionsworte in aller Welt gleich verstanden werden, gibt es dennoch einige Unterschiede in der Bedeutung mancher Worte. Diese Unterschiede sind verschiedenen kulturellen und sprachlichen Entwicklungen begr\u00fcndet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In allen Sprachen gibt es Worte, die Emotionen wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber durchgef\u00fchrt, ob bzw. wie unterschiedlich die Bedeutung von Emotionsw\u00f6rtern in verschiedenen Sprachen ist. Ob ein Wort Gutes oder Schlechtes ausdr\u00fcckt, scheint \u00fcberall auf der Welt gleich empfunden zu werden. Aber schaut man [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5046],"tags":[97],"class_list":["post-26462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-psychologie-im-alltag","tag-emotionen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Die Bedeutung von Emotionen &#187; Psychologie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In allen Sprachen gibt es Worte, die Emotionen wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Bedeutung von Emotionen &#187; Psychologie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In allen Sprachen gibt es Worte, die Emotionen wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Psychologie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/psychologie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-24T12:14:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-03T17:43:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patricia-Pina de Pasquale-M\u00fcnz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Vistano\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Vistano\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/\",\"url\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/\",\"name\":\"Die Bedeutung von Emotionen &#187; Psychologie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-24T12:14:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-03T17:43:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#\/schema\/person\/e8d647b01c63b8bc5c86b65f02c237f5\"},\"description\":\"In allen Sprachen gibt es Worte, die Emotionen wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg\",\"width\":1024,\"height\":700,\"caption\":\"Die Bedeutung von Emotionen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Psychologie im Alltag\",\"item\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/magazin\/psychologie-im-alltag\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die Bedeutung von Emotionen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/\",\"name\":\"Psychologie\",\"description\":\"Psychologie \u260e Beratung durch Psychologen! Jetzt Gratis-Beratung sichern: \u2714 Diplom Psychologen \u2714 Heilpraktiker f\u00fcr Psychotherapie \u2714 Psychotherapeuten \u2714 Psychologische Berater bei Vistano Psychologie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#\/schema\/person\/e8d647b01c63b8bc5c86b65f02c237f5\",\"name\":\"Patricia-Pina de Pasquale-M\u00fcnz\",\"description\":\"Redakteurin bei Vistano Lebensberatung\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.vistano.com\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Bedeutung von Emotionen &#187; Psychologie","description":"In allen Sprachen gibt es Worte, die Emotionen wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Bedeutung von Emotionen &#187; Psychologie","og_description":"In allen Sprachen gibt es Worte, die Emotionen wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber","og_url":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/","og_site_name":"Psychologie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/psychologie\/","article_published_time":"2020-01-24T12:14:26+00:00","article_modified_time":"2023-06-03T17:43:30+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":700,"url":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patricia-Pina de Pasquale-M\u00fcnz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Vistano","twitter_site":"@Vistano","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/","url":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/","name":"Die Bedeutung von Emotionen &#187; Psychologie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg","datePublished":"2020-01-24T12:14:26+00:00","dateModified":"2023-06-03T17:43:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#\/schema\/person\/e8d647b01c63b8bc5c86b65f02c237f5"},"description":"In allen Sprachen gibt es Worte, die Emotionen wiedergeben, aber ist die Bedeutung dieser Begriffe auch immer gleich? J\u00fcngst wurde eine Studie dar\u00fcber","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#primaryimage","url":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg","contentUrl":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/die_bedeutung_von_emotionen.jpg","width":1024,"height":700,"caption":"Die Bedeutung von Emotionen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/psychologie-im-alltag\/die-bedeutung-von-emotionen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Psychologie im Alltag","item":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/magazin\/psychologie-im-alltag\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die Bedeutung von Emotionen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#website","url":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/","name":"Psychologie","description":"Psychologie \u260e Beratung durch Psychologen! Jetzt Gratis-Beratung sichern: \u2714 Diplom Psychologen \u2714 Heilpraktiker f\u00fcr Psychotherapie \u2714 Psychotherapeuten \u2714 Psychologische Berater bei Vistano Psychologie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/#\/schema\/person\/e8d647b01c63b8bc5c86b65f02c237f5","name":"Patricia-Pina de Pasquale-M\u00fcnz","description":"Redakteurin bei Vistano Lebensberatung","sameAs":["http:\/\/www.vistano.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26462\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gesundheitsberatung.com\/psychologie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}